Men and women have their arms, legs and bodies in different length combinations. So if you are typical female build then a male bike is possibly going to be less comfortable for you.

well....id imagine the seat would be a little different

and another thing is with females and males, there arms are slightly different,
females have more of a "bend" in there elbow (just slightly)

but...other than that I really dont think anything else